1
00:00:00,417 --> 00:00:01,956
Anteriormente en "El Arca"...
2
00:00:01,960 --> 00:00:02,915
Yo era el amor de tu vida.
3
00:00:02,919 --> 00:00:04,125
No recuerdo nada de esto.
4
00:00:04,129 --> 00:00:06,752
John Doe escribió esto...
"arreglarlo o morir."
5
00:00:06,756 --> 00:00:08,671
Vimos lava burbujeando
desde el suelo
6
00:00:08,675 --> 00:00:10,548
alrededor de la marca de 21K.
7
00:00:10,552 --> 00:00:12,008
Parece estar moviéndose
hacia la base.
8
00:00:12,012 --> 00:00:14,552
Sí, en resumen... nuestro nuevo
El planeta de origen se va al infierno.
9
00:00:14,556 --> 00:00:16,721
Dice "campo magnético
manipulación activada."
10
00:00:16,725 --> 00:00:21,142
Arma que tiene la habilidad.
para controlar un sol.
11
00:00:21,146 --> 00:00:23,477
Estamos buscando un Gen-3 G-44.
12
00:00:23,481 --> 00:00:25,646
-Es para la pelea.
-Yo pelearé en su lugar.
13
00:00:25,650 --> 00:00:29,154
Y tienes que dejar que mi tripulación
y el Gen-3 se va.
14
00:00:32,991 --> 00:00:34,488
Bien, ¿qué estamos mirando?
15
00:00:34,492 --> 00:00:37,116
Esta es la culminación
de nuestro trabajo
16
00:00:37,120 --> 00:00:38,576
durante las últimas semanas.
17
00:00:38,580 --> 00:00:42,079
Es una terapia genética.
creo que es la cura
18
00:00:42,083 --> 00:00:43,956
para la psicopatía Gen-3.
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,125
Eso es asombroso, Sanji.
20
00:00:46,129 --> 00:00:48,044
Oh, lo sinteticé
usando el trabajo del Dr. Hall
21
00:00:48,048 --> 00:00:50,880
y la información que obtuve
de tus diferencias genéticas.
22
00:00:50,884 --> 00:00:52,381
¿Y funciona?
23
00:00:52,385 --> 00:00:54,675
Bueno, hice pruebas in vivo,
y los resultados son prometedores,
24
00:00:54,679 --> 00:00:56,635
pero solo hay una manera
25
00:00:56,639 --> 00:00:59,972
garantizar
la eficacia del medicamento...
26
00:00:59,976 --> 00:01:01,226
Ensayo Gen-3.
27
00:01:07,650 --> 00:01:10,566
-¿Le hará daño?
-No puedo estar seguro.
28
00:01:10,570 --> 00:01:13,656
¿Podría estar peor?
de lo que es ahora?
29
00:01:16,409 --> 00:01:18,577
Vamos a hacerlo.
¿Cómo puedo ayudar?
30
00:01:20,121 --> 00:01:23,037
Uh, tal vez quieras quedarte atrás.
31
00:01:23,041 --> 00:01:24,664
porque ella obviamente
se agita
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,377
cada vez que ella te ve.
33
00:01:29,297 --> 00:01:32,922
Ian, podrías ayudar a sujetarla.
34
00:01:32,926 --> 00:01:34,965
¿A mí? ¿Por qué yo?
35
00:01:34,969 --> 00:01:39,056
Pareces ser el único
ella parece remotamente tranquila.
36
00:01:44,479 --> 00:01:45,726
Ey.
37
00:01:45,730 --> 00:01:49,397
Oye, oye, oye.
Está bien. Shh.
38
00:01:49,401 --> 00:01:51,023
Está bien.
39
00:01:51,027 --> 00:01:52,566
Bueno. Está bien.
40
00:01:52,570 --> 00:01:54,652
Uh, a mí tampoco me gustan las jeringas.
41
00:01:54,656 --> 00:01:57,196
No puedo hacer la inyección con
ella agitándose así.
42
00:01:57,200 --> 00:01:59,407
La aguja podría romperse
en su brazo!
43
00:01:59,411 --> 00:02:01,575
Está bien.
44
00:02:01,579 --> 00:02:03,494
Mira, oye, oye, oye, oye.
45
00:02:03,498 --> 00:02:06,122
Sé que tienes miedo
pero puedes confiar en nosotros.
46
00:02:06,126 --> 00:02:09,212
Queremos ayudarte.
Queremos ayudarte.
47
00:02:10,004 --> 00:02:12,795
Eso es todo.
48
00:02:12,799 --> 00:02:15,259
Está bien. Está bien.
49
00:02:16,720 --> 00:02:18,509
Estás bien.
50
00:02:18,513 --> 00:02:21,053
Está bien. Mírame.
51
00:02:21,057 --> 00:02:22,891
Todo hecho, todo hecho.
52
00:02:31,901 --> 00:02:33,149
¿Y ahora qué?
53
00:02:33,153 --> 00:02:36,986
Ahora esperamos.
54
00:02:36,990 --> 00:02:39,030
Pero ella estará bien, ¿verdad?
55
00:02:39,034 --> 00:02:40,573
Yo...
56
00:02:40,577 --> 00:02:41,910
Eso espero.
57
00:03:09,356 --> 00:03:11,646
Entonces estás diciendo...
58
00:03:11,650 --> 00:03:14,815
la gente subterránea
Armado del sol
59
00:03:14,819 --> 00:03:17,777
freír la electrónica del "EF1"
y estrellar el barco?
60
00:03:17,781 --> 00:03:20,571
La teoría es que alguien
convirtió al sol en un arma.
61
00:03:20,575 --> 00:03:22,365
-Aún no sabemos quién lo hizo.
-Oh, vamos.
62
00:03:22,369 --> 00:03:24,700
He dicho esto antes.
Es... es obvio.
63
00:03:24,704 --> 00:03:27,203
es el arma
que quieren que ella arregle.
64
00:03:27,207 --> 00:03:29,997
Vamos, mira
aquí, "hostiles detectados".
65
00:03:30,001 --> 00:03:31,457
Probablemente sea "EF1".
66
00:03:31,461 --> 00:03:34,710
"Campo magnético
manipulación activada."
67
00:03:34,714 --> 00:03:38,672
Y luego de eso,
dice "daño... error fatal".
68
00:03:38,676 --> 00:03:41,550
Claramente se rompió
justo después de que lo usaron
69
00:03:41,554 --> 00:03:45,596
matar a cientos de mi gente
y mi hijo!
70
00:03:45,600 --> 00:03:47,973
o se rompió
después de que alguien más lo usó.
71
00:03:47,977 --> 00:03:49,350
¿Como quién?
72
00:03:49,354 --> 00:03:51,394
Por favor dime,
quien estaba en este planeta
73
00:03:51,398 --> 00:03:52,853
¿Antes de que alguno de nosotros llegara aquí?
74
00:03:52,857 --> 00:03:55,064
Si el arma está rota...
75
00:03:55,068 --> 00:03:56,820
no es un problema ¿verdad?
76
00:03:58,947 --> 00:04:00,861
Entonces tal vez deberíamos estar
más preocupado
77
00:04:00,865 --> 00:04:03,114
sobre todo lo que esta pasando
mal con el planeta mismo.
78
00:04:03,118 --> 00:04:05,241
Ayer hicimos otro paso elevado.
79
00:04:05,245 --> 00:04:09,286
Los charcos de lava han crecido a la mitad
un kilómetro más cerca de Homebase,
80
00:04:09,290 --> 00:04:11,455
y los niveles de oxígeno
están bajando.
81
00:04:11,459 --> 00:04:12,415
¿Y qué pasa con los terremotos?
82
00:04:12,419 --> 00:04:13,708
hemos empezado a tener?
83
00:04:13,712 --> 00:04:15,209
Parece eso
es más probable que nos mate
84
00:04:15,213 --> 00:04:16,293
que un arma rota.
85
00:04:16,297 --> 00:04:17,420
Quizás la gente en los túneles
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,047
Quieren que arreglemos todo el planeta.
87
00:04:20,051 --> 00:04:22,299
Quiero decir, sí mostraron
Kelly y yo una cámara
88
00:04:22,303 --> 00:04:23,926
de lava ascendente
cuando estábamos allí abajo.
89
00:04:23,930 --> 00:04:27,138
Brice, creo que tú y Eva
debería aumentar los pasos elevados.
90
00:04:27,142 --> 00:04:29,598
puedes hacer uno
después de la sesión informativa.
91
00:04:29,602 --> 00:04:31,475
Pero ¿por qué... por qué no puedo?
tu haces eso?
92
00:04:31,479 --> 00:04:34,687
estoy ocupado armando
Otro equipo de seguridad.
93
00:04:34,691 --> 00:04:37,273
El último estaba muy extendido
con Espina Negra.
94
00:04:37,277 --> 00:04:39,317
¿Por qué Félix no puede hacer eso?
95
00:04:39,321 --> 00:04:41,402
Las opciones son en su mayoría ex EF.
96
00:04:41,406 --> 00:04:43,070
Zed los conoce
mejor que nadie.
97
00:04:43,074 --> 00:04:44,530
Exactamente.
98
00:04:44,534 --> 00:04:46,490
Y mientras estás ahí arriba
volando alrededor,
99
00:04:46,494 --> 00:04:48,576
¿puedes por favor mirar?
por el arma?
100
00:04:48,580 --> 00:04:49,952
Seguramente todos podemos estar de acuerdo
101
00:04:49,956 --> 00:04:53,122
que necesitamos al menos
Averigua dónde está, ¿verdad?
102
00:04:53,126 --> 00:04:55,124
Quiero decir, no piensas
con la cantidad de pasos elevados
103
00:04:55,128 --> 00:04:56,250
lo hemos hecho desde que estamos aquí,
104
00:04:56,254 --> 00:04:57,626
¿Ya lo habríamos visto?
105
00:04:57,630 --> 00:05:00,629
Eva, tal vez podrías correr
algunos escaneos IR y EM,
106
00:05:00,633 --> 00:05:02,173
ver si hay algo anómalo
sube
107
00:05:02,177 --> 00:05:03,466
indicando dónde podría estar.
108
00:05:03,470 --> 00:05:06,177
Sí, puedo hacer eso...
tal vez también un escaneo del terreno.
109
00:05:06,181 --> 00:05:09,388
Pero la prioridad es investigar
cambios ambientales
110
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
para que podamos descubrir la causa.
111
00:05:23,490 --> 00:05:25,988
lo siento la idea
de pasar tiempo conmigo
112
00:05:25,992 --> 00:05:27,990
es tan terrible.
113
00:05:27,994 --> 00:05:30,159
no me importa
pasar tiempo contigo.
114
00:05:30,163 --> 00:05:33,120
"No importa".
115
00:05:33,124 --> 00:05:35,664
Siento que sigo
herir tus sentimientos,
116
00:05:35,668 --> 00:05:39,001
ya sabes, porque mi memoria
todo desordenado.
117
00:05:39,005 --> 00:05:40,628
Duele...
118
00:05:40,632 --> 00:05:42,546
pero sé que no es tu culpa.
119
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
Pero lo es.
120
00:05:46,179 --> 00:05:48,511
Cada vez que estoy contigo...
121
00:05:48,515 --> 00:05:50,513
tuerce el cuchillo, ¿no?
122
00:05:50,517 --> 00:05:52,014
solo tenemos que esperar
por tus recuerdos
123
00:05:52,018 --> 00:05:54,433
volver, eso es todo.
124
00:05:54,437 --> 00:05:56,143
¿Qué pasa si no lo hacen?
125
00:05:56,147 --> 00:05:57,979
¡Ah! Bueno.
126
00:05:57,983 --> 00:06:01,357
Uh, nos están golpeando
por algunas corrientes térmicas.
127
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Simplemente voy a barrernos.
128
00:06:03,738 --> 00:06:06,821
Estoy recibiendo una anomalía EM
20 grados al este.
129
00:06:06,825 --> 00:06:08,660
Sí, tengo una imagen
de algo debajo.
130
00:06:10,995 --> 00:06:13,869
Es el símbolo que era Kelly.
escribiendo una y otra vez.
131
00:06:13,873 --> 00:06:15,788
¿Qué demonios?
132
00:06:15,792 --> 00:06:18,666
-Será mejor que consigas una grabación de eso.
-Hay que dejar constancia de esto.
133
00:06:18,670 --> 00:06:22,882
Lo siento. Um, solo nos conseguiré
un poco más cerca.
134
00:06:25,176 --> 00:06:28,676
Base de operaciones, no vas a
creer lo que acabamos de ver.
135
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
te voy a transmitir
una imagen verdad....
136
00:06:31,808 --> 00:06:34,098
¡Vaya! ¡Vaya!
137
00:06:34,102 --> 00:06:36,270
Esperar.
138
00:06:39,774 --> 00:06:41,897
-Estamos estancados.
-¿Qué quieres decir?
139
00:06:41,901 --> 00:06:43,232
Quiero decir que no puedo coger el transbordador.
140
00:06:43,236 --> 00:06:45,196
para moverse de este maldito lugar...
¡Eso es lo que quiero decir!
141
00:06:47,032 --> 00:06:48,991
Ah, vamos.
142
00:06:55,415 --> 00:06:57,246
¿Qué diablos fue eso?
143
00:06:57,250 --> 00:06:58,873
Se sintió como si hubiéramos golpeado algo.
144
00:06:58,877 --> 00:07:00,374
Bueno, no hay nada que golpear.
145
00:07:00,378 --> 00:07:01,709
Estamos a 200 pies en el aire.
146
00:07:01,713 --> 00:07:03,335
con líneas de visión claras
en todas direcciones.
147
00:07:03,339 --> 00:07:05,087
Podría haber sido
una perturbación atmosférica...
148
00:07:05,091 --> 00:07:07,006
una corriente ascendente, una burbuja de calor.
149
00:07:07,010 --> 00:07:10,051
Base de operaciones, escucha, teníamos
un poco de susto ahí atrás,
150
00:07:10,055 --> 00:07:11,302
pero creo que estamos bien.
151
00:07:11,306 --> 00:07:13,804
Simplemente vamos a regresar
a la base, verifique si hay daños.
152
00:07:13,808 --> 00:07:15,347
¿Base de operaciones?
153
00:07:15,351 --> 00:07:16,770
¿Lees?
154
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Debe haber frito nuestras comunicaciones.
155
00:07:29,282 --> 00:07:30,654
Avega.
156
00:07:30,658 --> 00:07:32,786
Oye, escucha, no te preocupes.
Estamos bien.
157
00:07:36,164 --> 00:07:39,455
¿Cuál diablos es su problema?
158
00:07:39,459 --> 00:07:41,207
El transbordador se desconectó
mitad de la transmisión.
159
00:07:41,211 --> 00:07:43,167
los he estado probando
una y otra vez en las comunicaciones,
160
00:07:43,171 --> 00:07:44,627
pero no responden.
161
00:07:44,631 --> 00:07:46,087
¿Podría algo estar causando
interferencia,
162
00:07:46,091 --> 00:07:47,004
interfiriendo la señal?
163
00:07:47,008 --> 00:07:48,130
Chicos, relájense.
Estamos justo aquí.
164
00:07:48,134 --> 00:07:49,799
el transbordador
baliza de ubicación desapareció
165
00:07:49,803 --> 00:07:51,425
cuando se desconectaron.
166
00:07:51,429 --> 00:07:53,219
-¿Entonces se estrellaron?
-No estoy seguro.
167
00:07:53,223 --> 00:07:54,929
He intentado hacer ping
el sistema informático del transbordador.
168
00:07:54,933 --> 00:07:58,057
¡Hola!
Chicos, estamos aquí...
169
00:07:58,061 --> 00:08:00,184
Lo siento. ¿Están... están?
¿Estás jugando con nosotros ahora mismo?
170
00:08:00,188 --> 00:08:01,352
No pueden vernos.
171
00:08:01,356 --> 00:08:03,232
Venga conmigo.
172
00:08:05,902 --> 00:08:08,609
-¿Qué?
-No sé.
173
00:08:08,613 --> 00:08:10,319
¡Ey!
¡Mírame!
174
00:08:10,323 --> 00:08:11,741
¿Hola?
175
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
Doctor Kabir.
176
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Ella está volviendo en sí.
177
00:08:29,926 --> 00:08:31,590
¿Pablo?
178
00:08:31,594 --> 00:08:34,260
Ah, no, lo siento.
Mi nombre es Ian.
179
00:08:34,264 --> 00:08:36,137
¿Cómo te llamas?
180
00:08:36,141 --> 00:08:39,015
Eh...
181
00:08:39,019 --> 00:08:40,725
No lo recuerdo.
182
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
Oh.
183
00:08:49,321 --> 00:08:52,531
Eh, sí.
Eh...
184
00:08:54,909 --> 00:08:57,450
Vamos a sacarte de aquí, ¿eh?
185
00:08:57,454 --> 00:08:59,035
¿Qué estás haciendo?
186
00:08:59,039 --> 00:09:01,287
Oh, vamos, quiero decir, ella es
Obviamente ya no es violento.
187
00:09:01,291 --> 00:09:02,955
A menos que haya alguna posibilidad
las drogas pueden desaparecer.
188
00:09:02,959 --> 00:09:04,248
No, no funciona de esa manera.
189
00:09:04,252 --> 00:09:05,624
Es una terapia genética.
190
00:09:05,628 --> 00:09:08,544
Esa dosis única
realizó cambios permanentes.
191
00:09:08,548 --> 00:09:10,254
¿Dónde estoy?
192
00:09:10,258 --> 00:09:11,714
Estás en "Arca 1".
193
00:09:11,718 --> 00:09:15,426
Te dimos un medicamento para tratar
su psicopatía Gen-3.
194
00:09:15,430 --> 00:09:18,054
-¿Cómo te sientes?
-Eh...
195
00:09:18,058 --> 00:09:19,889
un poco mareado.
196
00:09:19,893 --> 00:09:21,766
Yo, eh...
197
00:09:21,770 --> 00:09:23,726
No recuerdo mi nombre.
198
00:09:23,730 --> 00:09:24,977
Está bien.
199
00:09:24,981 --> 00:09:27,355
Probablemente vendrá
volver a ti con el tiempo.
200
00:09:27,359 --> 00:09:30,024
Por ahora, ¿qué tal
201
00:09:30,028 --> 00:09:31,859
¿Te llamamos Jenny?
202
00:09:31,863 --> 00:09:34,737
Jenny...
203
00:09:34,741 --> 00:09:37,114
Me gusta eso.
204
00:09:37,118 --> 00:09:39,784
Seguro que te pareces a Paul.
205
00:09:39,788 --> 00:09:41,827
Oh, ¿era él tu...?
206
00:09:41,831 --> 00:09:43,458
El amor de mi vida.
207
00:09:45,085 --> 00:09:48,626
-Debe ser otro J6-82.
-Sí.
208
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
sólo voy a ir a buscar
Tu análisis de sangre, ¿vale?
209
00:10:02,644 --> 00:10:04,266
¿Está despierta?
210
00:10:04,270 --> 00:10:05,976
¿Cómo está ella?
211
00:10:05,980 --> 00:10:07,353
Está lúcida.
212
00:10:07,357 --> 00:10:10,606
Necesitará un examen completo.
pero esto es alentador.
213
00:10:10,610 --> 00:10:13,070
-¿Lo hicimos?
-Sí, eso creo.
214
00:10:14,072 --> 00:10:15,778
Gracias, Sanji.
215
00:10:15,782 --> 00:10:16,866
Mmm.
216
00:10:18,451 --> 00:10:20,991
-Ahora ve a conocerla.
-Bueno.
217
00:10:20,995 --> 00:10:22,371
-¿Sí?
-Mm-hmm.
218
00:10:27,919 --> 00:10:29,875
-Soy Sharon Granate.
-Hola.
219
00:10:29,879 --> 00:10:32,670
Estoy tan feliz de ver
te sientes mejor.
220
00:10:32,674 --> 00:10:33,590
Gracias.
221
00:10:36,094 --> 00:10:37,633
Ah...
222
00:10:37,637 --> 00:10:39,135
Tengo curiosidad...
223
00:10:39,139 --> 00:10:42,013
¿Recuerdas algo?
sobre tu vida en "Arca 22"...
224
00:10:42,017 --> 00:10:43,806
como cual era tu trabajo
225
00:10:43,810 --> 00:10:47,184
o lo que te gustaba hacer
con tu tiempo libre?
226
00:10:47,188 --> 00:10:49,649
Realmente no lo recuerdo.
227
00:10:50,525 --> 00:10:52,857
Pero tengo la sensación
tú y yo éramos amigos.
228
00:10:52,861 --> 00:10:54,400
Yo no.
229
00:10:54,404 --> 00:10:56,902
Pero hubo muchos
de clones del G-44
230
00:10:56,906 --> 00:10:58,946
que se parecía a ti y a mí
en "Arca 22".
231
00:10:58,950 --> 00:11:01,115
Así que probablemente éramos amigos
con uno de ellos.
232
00:11:01,119 --> 00:11:03,242
Oh, más que probable.
233
00:11:03,246 --> 00:11:05,411
Estoy feliz de informar
tu análisis de sangre
234
00:11:05,415 --> 00:11:06,912
todo volvió a la normalidad.
235
00:11:06,916 --> 00:11:09,457
Y los escáneres cerebrales muestran
todas las lesiones Gen-3
236
00:11:09,461 --> 00:11:11,500
han desaparecido por completo.
237
00:11:11,504 --> 00:11:13,336
Genial.
238
00:11:13,340 --> 00:11:15,046
Entonces, ¿soy libre de irme?
239
00:11:15,050 --> 00:11:18,632
Me encantaría estirar las piernas.
y ver el barco.
240
00:11:18,636 --> 00:11:20,051
Eh...
241
00:11:20,055 --> 00:11:23,220
en realidad, realmente me gustaría
para realizar más pruebas,
242
00:11:23,224 --> 00:11:25,639
solo para asegurarme
No me falta nada.
243
00:11:25,643 --> 00:11:29,685
Uh, creo que podemos dejarla
caminar durante unas horas.
244
00:11:29,689 --> 00:11:32,480
Vamos, manteniéndola aquí.
es como tenerla prisionera,
245
00:11:32,484 --> 00:11:35,566
especialmente ahora
ella se siente mejor.
246
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
Déjame mostrarle el barco.
247
00:11:39,407 --> 00:11:41,280
Está bien, yo...
248
00:11:41,284 --> 00:11:44,450
pero si empiezas a sentir
cualquier cosa inusual,
249
00:11:44,454 --> 00:11:47,119
-Ven a verme ahora mismo.
-Por supuesto, lo prometo.
250
00:11:47,123 --> 00:11:48,415
-Gracias.
-Bueno.
251
00:11:52,754 --> 00:11:54,043
Mmm.
252
00:11:54,047 --> 00:11:56,587
Entonces Jenny...
253
00:11:56,591 --> 00:11:58,547
¿Sabías que "Arca 1"
254
00:11:58,551 --> 00:12:00,887
es realmente famoso
¿Por su buena cocina?
255
00:12:02,097 --> 00:12:04,387
Estás bromeando, ¿verdad?
256
00:12:04,391 --> 00:12:05,975
Sí.
257
00:12:08,436 --> 00:12:12,478
¿Por qué la gente me mira fijamente?
258
00:12:12,482 --> 00:12:14,939
Oh, no creo
te están mirando.
259
00:12:14,943 --> 00:12:16,774
Uh, tal vez solo sean
un poco curioso
260
00:12:16,778 --> 00:12:18,776
¿Sobre la cicatriz en tu frente?
261
00:12:18,780 --> 00:12:20,403
Oh.
262
00:12:20,407 --> 00:12:21,779
Está bien.
Yo solo...
263
00:12:21,783 --> 00:12:24,365
mira, parece...
se ve perfecto.
264
00:12:24,369 --> 00:12:26,534
En realidad.
265
00:12:26,538 --> 00:12:28,244
Gracias por ser tan amable.
266
00:12:28,248 --> 00:12:30,162
Ah, no lo menciones.
267
00:12:30,166 --> 00:12:32,707
He tenido mi parte justa de ser
empujado y empujado alrededor
268
00:12:32,711 --> 00:12:35,626
en el laboratorio, siendo tratado
como otro J6-82, así que...
269
00:12:35,630 --> 00:12:37,586
-Lo siento mucho.
-No, no lo estés.
270
00:12:37,590 --> 00:12:40,464
Soy uno de los afortunados.
Salí vivo.
271
00:12:40,468 --> 00:12:42,216
Estoy aquí ahora.
272
00:12:42,220 --> 00:12:45,052
Entonces no me importa ayudar
un compañero clon cuando puedo.
273
00:12:45,056 --> 00:12:46,804
Entonces...
274
00:12:46,808 --> 00:12:48,806
Cuéntame sobre este doble.
275
00:12:48,810 --> 00:12:51,475
-Eh, Paul, ¿lo fue?
-Mi marido.
276
00:12:51,479 --> 00:12:54,562
Sí.
¿Era él también un Gen-3 o...?
277
00:12:54,566 --> 00:12:57,148
Incluso después de que me volví,
Lo extrañé todos los días.
278
00:12:57,152 --> 00:12:59,900
Tal vez es por eso que él
lo único que puedo recordar.
279
00:12:59,904 --> 00:13:02,987
Entonces realmente no puedes recordar
¿algo más?
280
00:13:02,991 --> 00:13:04,739
No precisamente.
281
00:13:04,743 --> 00:13:06,115
Está confuso.
282
00:13:06,119 --> 00:13:07,658
Um, recuerdo piezas,
283
00:13:07,662 --> 00:13:09,789
como instantáneas de mi vida
antes de darme la vuelta.
284
00:13:11,666 --> 00:13:15,003
Pero ya estoy mejor, así que...
285
00:13:16,463 --> 00:13:18,669
Entonces...
286
00:13:18,673 --> 00:13:21,922
Uh, estabas muy ansioso
para mostrarme los alrededores.
287
00:13:21,926 --> 00:13:23,758
Mmmm.
288
00:13:23,762 --> 00:13:27,264
¿Estás tratando de conseguir
para conocerme conocerme, Sr. Ian?
289
00:13:28,808 --> 00:13:29,889
Ah, eh...
290
00:13:29,893 --> 00:13:32,099
No.
291
00:13:32,103 --> 00:13:35,478
Um, quiero decir, ya sabes,
te ves genial y todo,
292
00:13:35,482 --> 00:13:37,021
Eh, pero no.
293
00:13:37,025 --> 00:13:40,149
-Estoy… en realidad estoy ocupada, así que…
-Oh.
294
00:13:40,153 --> 00:13:43,027
Sí, quiero decir, yo... lo siento
si te di una idea equivocada.
295
00:13:43,031 --> 00:13:44,528
Eh,
296
00:13:44,532 --> 00:13:45,909
podríamos ser amigos.
297
00:13:48,036 --> 00:13:49,950
No es necesario disculparse.
298
00:13:49,954 --> 00:13:51,869
Amigos...
299
00:13:51,873 --> 00:13:54,416
yo...
Me encantaría ser amigos.
300
00:13:56,461 --> 00:13:59,418
Bueno.
301
00:13:59,422 --> 00:14:01,549
Excelente.
302
00:14:03,385 --> 00:14:05,095
¿Qué?
303
00:14:07,013 --> 00:14:08,135
¿Qué es?
304
00:14:08,139 --> 00:14:10,763
Eh...
305
00:14:10,767 --> 00:14:13,557
antes de empezar
producir en masa esto
306
00:14:13,561 --> 00:14:15,601
como tratamiento genético,
solo quería,
307
00:14:15,605 --> 00:14:17,978
ya sabes, puntúa todas mis íes
y cruzar todas mis T.
308
00:14:17,982 --> 00:14:20,731
Así que volví a comprobar
Los últimos escaneos de Jenny,
309
00:14:20,735 --> 00:14:23,317
y encontré una anomalía.
310
00:14:23,321 --> 00:14:24,986
Bueno.
311
00:14:24,990 --> 00:14:27,905
En la primera pasada, lo anoté con tiza.
hasta un fallo en el escáner.
312
00:14:27,909 --> 00:14:29,782
Ya sabes,
Hice algunos ajustes
313
00:14:29,786 --> 00:14:32,201
y me di cuenta
no fue un problema técnico.
314
00:14:32,205 --> 00:14:34,790
Tiene una elevada producción de campos electromagnéticos.
315
00:14:36,793 --> 00:14:39,333
¿EM, como, como en arma de pulso EM?
316
00:14:39,337 --> 00:14:42,628
Similar, excepto que es un
campo electromagnético constante,
317
00:14:42,632 --> 00:14:44,005
no es un pulso dirigido.
318
00:14:44,009 --> 00:14:45,923
Quiero decir, obviamente,
es mucho más débil.
319
00:14:45,927 --> 00:14:47,883
Ya sabes,
todos emitimos niveles muy bajos
320
00:14:47,887 --> 00:14:49,427
de la actividad eléctrica
en nuestros cerebros.
321
00:14:49,431 --> 00:14:53,514
Pero los escáneres neuronales de Jenny muestran
un rendimiento anormalmente alto.
322
00:14:53,518 --> 00:14:56,267
Entonces lo comprobé
sus niveles de magnetita.
323
00:14:56,271 --> 00:14:58,144
Son muy elevados.
324
00:14:58,148 --> 00:14:59,895
¿"magnetita"?
325
00:14:59,899 --> 00:15:02,606
Sí, son pequeños magnéticos.
partículas cristalinas
326
00:15:02,610 --> 00:15:04,400
todos tenemos en nuestro cerebro.
327
00:15:04,404 --> 00:15:07,445
La mayoría de nosotros tenemos millones.
328
00:15:07,449 --> 00:15:09,697
Jenny parece tener miles de millones.
329
00:15:09,701 --> 00:15:11,323
¿Esto puede lastimarla?
330
00:15:11,327 --> 00:15:13,617
Quiero decir, ¿deberíamos llamar?
¿Ha regresado a Med Bay?
331
00:15:13,621 --> 00:15:15,536
No, espero que sea solo
el efecto residual
332
00:15:15,540 --> 00:15:17,621
de la psicopatía Gen-3.
333
00:15:17,625 --> 00:15:20,833
Ya sabes,
démosle algo de tiempo.
334
00:15:20,837 --> 00:15:25,254
Ojalá su cerebro se aclare
las magnetitas y...
335
00:15:25,258 --> 00:15:26,884
y normalizar.
336
00:15:32,640 --> 00:15:35,935
-Está bien, prueba con el puerto 17.
-17.
337
00:15:41,900 --> 00:15:45,941
alguien me dijo
Te encontraría aquí.
338
00:15:45,945 --> 00:15:47,443
Ah, Granate.
339
00:15:47,447 --> 00:15:49,111
Ay, Jenny.
340
00:15:49,115 --> 00:15:52,156
Um, Sr. Confianza, no creo
Has conocido oficialmente a Jenny.
341
00:15:52,160 --> 00:15:53,783
Ah, el paciente milagroso.
342
00:15:53,787 --> 00:15:55,872
Placer.
343
00:15:57,499 --> 00:15:59,038
¿Qué puedo hacer por ti?
344
00:15:59,042 --> 00:16:02,166
Eh, nada.
Sólo quería verte.
345
00:16:02,170 --> 00:16:03,668
Oh.
346
00:16:03,672 --> 00:16:06,420
Sí, bueno, estoy como en el
en medio de algo ahora mismo...
347
00:16:06,424 --> 00:16:08,673
Vaya.
¿Entiendes todo eso?
348
00:16:08,677 --> 00:16:10,424
Sí. Sí, de hecho lo hago.
349
00:16:10,428 --> 00:16:12,677
Es... es todo bastante simple.
350
00:16:12,681 --> 00:16:14,720
Mira, ¿has conocido a alguien más?
en el barco
351
00:16:14,724 --> 00:16:16,514
o... o tal vez visto
la plataforma de observación?
352
00:16:16,518 --> 00:16:17,848
No quiero ser grosero,
353
00:16:17,852 --> 00:16:19,350
pero ¿podrías recoger esto?
después de que terminemos?
354
00:16:19,354 --> 00:16:21,686
No puedo hacer esto solo.
355
00:16:21,690 --> 00:16:25,022
Lo siento, realmente debo
volvamos a esto.
356
00:16:25,026 --> 00:16:27,817
-¿Puedes... puedes tomar un descanso?
-Ciertamente no puede.
357
00:16:27,821 --> 00:16:30,569
necesito terminar esto
y consíguelo en línea.
358
00:16:30,573 --> 00:16:32,279
Lo siento.
359
00:16:32,283 --> 00:16:34,573
Está bien. El deber llama.
360
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
-Hablamos más tarde.
-Mm-hmm.
361
00:16:44,629 --> 00:16:46,589
¡Ian! ¡No!
362
00:16:49,217 --> 00:16:51,924
nunca vi
un golpe de línea como ese.
363
00:16:51,928 --> 00:16:53,801
-¿Estás bien?
-Sí.
364
00:16:53,805 --> 00:16:55,594
Fue una suerte que estuvieras aquí.
Gracias.
365
00:16:55,598 --> 00:16:57,474
Nunca dejaría que nada malo
pasarte a ti.
366
00:17:03,398 --> 00:17:05,896
-¡Detener! ¿Qué...?
-¿Qué?
367
00:17:05,900 --> 00:17:07,314
vi el camino
me estabas mirando.
368
00:17:07,318 --> 00:17:09,734
-Pensé que querías que lo hiciera.
-¿Qué? No.
369
00:17:09,738 --> 00:17:11,986
Te lo dije,
Estoy en una relación.
370
00:17:11,990 --> 00:17:14,697
Si, con el capitan
del barco.
371
00:17:14,701 --> 00:17:16,157
¿Capitán Granate?
372
00:17:16,161 --> 00:17:18,617
Lo siento, pero...
373
00:17:18,621 --> 00:17:20,703
lo entiendes, ¿verdad?
374
00:17:20,707 --> 00:17:22,163
Por supuesto.
375
00:17:22,167 --> 00:17:25,127
Lo siento.
No te volveré a molestar.
376
00:17:30,925 --> 00:17:33,720
-No.
-Nunca dije una palabra.
377
00:18:01,122 --> 00:18:03,537
¿Tiene alguna teoría sobre
¿Qué les pudo haber pasado?
378
00:18:03,541 --> 00:18:05,706
No estoy seguro, pero cuando
el transbordador se desconectó,
379
00:18:05,710 --> 00:18:07,541
recogí
una fluctuación de campo de punto cero.
380
00:18:07,545 --> 00:18:09,627
¿"Fluctuación de campo de punto cero"?
381
00:18:09,631 --> 00:18:11,921
¿Podría haber sido causado?
por la explosión del transbordador?
382
00:18:11,925 --> 00:18:14,548
No, hubiésemos visto
una firma de calor muy grande.
383
00:18:14,552 --> 00:18:16,467
Entonces, ¿adónde podrían haber ido?
384
00:18:16,471 --> 00:18:17,760
No lo sé... es como
simplemente desaparecieron.
385
00:18:17,764 --> 00:18:19,220
¡Sí, no me jodas!
386
00:18:19,224 --> 00:18:20,513
Gritar no nos llevará a ninguna parte.
387
00:18:20,517 --> 00:18:21,680
Mira, no estoy siendo gracioso.
¿Está bien?
388
00:18:21,684 --> 00:18:23,641
Nadie puede oírnos.
Nadie puede vernos.
389
00:18:23,645 --> 00:18:25,476
La gente camina a través de nosotros.
¿Estamos jodidamente muertos ahora mismo?
390
00:18:25,480 --> 00:18:26,977
No, no estamos muertos.
Cálmate.
391
00:18:26,981 --> 00:18:28,729
Seguro que parecemos estar actuando
muy parecido a los fantasmas.
392
00:18:28,733 --> 00:18:29,897
Si estuviéramos muertos,
393
00:18:29,901 --> 00:18:31,315
no podríamos haber volado
el transbordador de regreso aquí.
394
00:18:31,319 --> 00:18:34,447
Entonces, pase lo que pase con nosotros
También le pasó al transbordador.
395
00:18:40,036 --> 00:18:41,742
Maldición.
396
00:18:41,746 --> 00:18:43,494
¿Qué?
397
00:18:43,498 --> 00:18:45,788
Yo-pensé que podría ser capaz
para comunicarse con ella.
398
00:18:45,792 --> 00:18:48,207
-Ah, es una buena idea.
-Si funcionó.
399
00:18:48,211 --> 00:18:49,625
Entiendo.
400
00:18:49,629 --> 00:18:51,585
Acabo de terminar de compilar
la imagen que enviaron.
401
00:18:51,589 --> 00:18:53,587
Los datos llegaron
todos revueltos.
402
00:18:53,591 --> 00:18:55,256
Oye, ese es el símbolo.
John Doe nos mostró
403
00:18:55,260 --> 00:18:57,174
en las cuevas.
404
00:18:57,178 --> 00:18:58,467
Está bien, está bien, separémonos.
405
00:18:58,471 --> 00:18:59,969
Ustedes dos vayan a buscar a Avega.
406
00:18:59,973 --> 00:19:02,179
inspeccionar el claro
y buscar restos.
407
00:19:02,183 --> 00:19:04,640
Llamaré a Kelly para que podamos preguntar.
John Doe sobre la foto.
408
00:19:04,644 --> 00:19:06,937
Tal vez eso signifique
algo para él.
409
00:19:12,610 --> 00:19:14,900
¿Quién fue el que dijo
que ir a las cuevas
410
00:19:14,904 --> 00:19:16,610
¿Era demasiado peligroso?
411
00:19:16,614 --> 00:19:17,987
Lo olvido.
412
00:19:17,991 --> 00:19:20,364
Estamos tomando un calculado
arriesgarse por necesidad.
413
00:19:20,368 --> 00:19:22,074
"Riesgo calculado"?
414
00:19:22,078 --> 00:19:25,661
O tal vez te acabas de dar cuenta
que Angus y yo teníamos razón.
415
00:19:25,665 --> 00:19:28,247
que esa gente de las cavernas
no son una amenaza.
416
00:19:28,251 --> 00:19:29,915
Entonces, eh...
417
00:19:29,919 --> 00:19:32,668
solo pensé
de algo ¿no?
418
00:19:32,672 --> 00:19:35,629
Si no podemos recoger nada
y podemos caminar a través de cosas,
419
00:19:35,633 --> 00:19:38,090
nosotros, uh, probablemente no podamos comer
o beber tampoco.
420
00:19:38,094 --> 00:19:39,800
-¿Qué quieres decir?
-Bueno, piénsalo.
421
00:19:39,804 --> 00:19:42,053
Incluso si pudiéramos recogerlo,
que no podemos,
422
00:19:42,057 --> 00:19:44,555
pero si pudiéramos, lo haría
simplemente pasa a través de nosotros.
423
00:19:44,559 --> 00:19:46,515
Ya sabes, como, um...
424
00:19:46,519 --> 00:19:48,976
como uno de esos, eh,
esqueletos de dibujos animados, ¿sabes?
425
00:19:48,980 --> 00:19:50,644
Como...
426
00:19:50,648 --> 00:19:53,314
No pensé en eso.
Muchas gracias.
427
00:19:53,318 --> 00:19:55,107
Lo siento.
428
00:19:55,111 --> 00:19:56,529
Simplemente pensé que era divertido.
429
00:19:58,073 --> 00:20:00,071
Yo, eh...
430
00:20:00,075 --> 00:20:03,783
Espero estar atrapado en este limbo.
conmigo no es demasiado duro para ti.
431
00:20:03,787 --> 00:20:06,118
Espero que no sea demasiado duro para ti.
432
00:20:06,122 --> 00:20:08,204
¿Estás bromeando?
433
00:20:08,208 --> 00:20:10,164
Me alegro que sea contigo.
434
00:20:10,168 --> 00:20:11,582
"Contento"?
435
00:20:11,586 --> 00:20:13,793
Sí, quiero decir,
Eres mucho más inteligente que yo.
436
00:20:13,797 --> 00:20:15,544
no tendría ninguna posibilidad
437
00:20:15,548 --> 00:20:17,467
de resolver todo esto
si estuviera solo.
438
00:20:20,053 --> 00:20:24,807
No es exactamente lo que esperaba
ibas a decir, pero está bien.
439
00:20:28,937 --> 00:20:30,309
Hola.
440
00:20:30,313 --> 00:20:31,513
Tenemos algo que mostrarte.
441
00:20:47,872 --> 00:20:49,370
Bien.
442
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
Bueno, eso fue
una reunión productiva.
443
00:20:59,426 --> 00:21:02,299
Esperar. Él... él te dijo,
"arreglarlo o morir"
444
00:21:02,303 --> 00:21:04,552
y no hemos arreglado nada.
445
00:21:04,556 --> 00:21:07,596
No nos hará daño.
Vamos.
446
00:21:07,600 --> 00:21:11,228
Espero que tengas razón.
447
00:21:18,403 --> 00:21:21,444
la última vez que fui
en una cueva como esa,
448
00:21:21,448 --> 00:21:23,154
Doc se metió en mi cabeza.
449
00:21:23,158 --> 00:21:24,363
Sobre Ross.
450
00:21:24,367 --> 00:21:26,115
Nada de eso
ha sucedido aquí.
451
00:21:26,119 --> 00:21:27,370
Sí, todavía.
452
00:21:29,998 --> 00:21:32,621
¿Quieres esperar aquí?
¿Y entraré con ellos?
453
00:21:32,625 --> 00:21:34,749
Tú tampoco deberías entrar.
454
00:21:34,753 --> 00:21:36,834
Bueno, uno de nosotros tiene que ver.
lo que descubren.
455
00:21:36,838 --> 00:21:39,920
-Sólo espera aquí.
-Espera un segundo.
456
00:21:39,924 --> 00:21:42,423
Me dijeron la última vez que fuiste
Al entrar, fuiste absorbido por una pared.
457
00:21:42,427 --> 00:21:44,216
Sí.
458
00:21:44,220 --> 00:21:46,802
En Ross, no aquí.
459
00:21:46,806 --> 00:21:49,013
Kelly ha hecho amigos
con uno de ellos.
460
00:21:49,017 --> 00:21:51,599
-Además, no pueden verme.
-Eso no lo sabes.
461
00:21:51,603 --> 00:21:53,768
Tienen esas orejas raras
¿no es así?
462
00:21:53,772 --> 00:21:55,607
podrían tener
Ojos extraños también.
463
00:21:56,858 --> 00:21:58,272
Soy una niña grande.
464
00:21:58,276 --> 00:22:00,983
Estaré bien.
465
00:22:00,987 --> 00:22:03,110
"Niña grande".
466
00:22:03,114 --> 00:22:05,866
¡Ah! Bien.
467
00:22:18,463 --> 00:22:20,461
Estamos a 30 metros
de donde brice y eva
468
00:22:20,465 --> 00:22:22,463
envió la señal
antes de que desaparecieran.
469
00:22:22,467 --> 00:22:25,469
voy a configurar
el monitor de resonancia.
470
00:22:38,233 --> 00:22:39,480
¡Alek!
471
00:22:39,484 --> 00:22:42,028
-Ay dios mío.
-Quédate atrás.
472
00:22:44,280 --> 00:22:46,615
¿Está... está... está bien?
473
00:22:50,954 --> 00:22:52,329
Está muerto.
474
00:23:04,592 --> 00:23:07,299
¿Cómo podría mi ventana
¿Se han roto espontáneamente?
475
00:23:07,303 --> 00:23:09,176
¿Qué estabas haciendo?
¿Ahí dentro, Granate?
476
00:23:09,180 --> 00:23:10,469
Vamos, sé honesto.
477
00:23:10,473 --> 00:23:11,762
¿Qué crees que estaba haciendo?
478
00:23:11,766 --> 00:23:13,556
tratando de bajar mi ventana
para tomar un poco de aire fresco?
479
00:23:13,560 --> 00:23:15,474
De todas las ventanas
en el barco para que esto suceda,
480
00:23:15,478 --> 00:23:17,810
El alojamiento del capitán parece sospechoso.
481
00:23:17,814 --> 00:23:19,353
nunca he visto uno de esos
Las ventanas fallan por sí solas.
482
00:23:19,357 --> 00:23:20,813
Porque no lo hacen.
483
00:23:20,817 --> 00:23:23,274
Tiene 3 pulgadas de espesor
hecho de sílice fundida.
484
00:23:23,278 --> 00:23:24,817
Es prácticamente indestructible.
485
00:23:24,821 --> 00:23:25,943
Entonces deberíamos conseguir tripulaciones.
486
00:23:25,947 --> 00:23:27,445
inspeccionando cada ventana
en este barco.
487
00:23:27,449 --> 00:23:29,530
También revisaremos tu ventana.
para cualquier residuo explosivo
488
00:23:29,534 --> 00:23:32,203
y cualquier otro signo de juego sucio.
489
00:23:35,999 --> 00:23:38,372
Podría haber sido mucho peor.
490
00:23:38,376 --> 00:23:42,293
Un par de rasguños menores
y arde, pero estarás bien.
491
00:23:42,297 --> 00:23:44,545
-Gracias doctor.
-Por supuesto.
492
00:23:44,549 --> 00:23:46,505
¿Ha estado Jenny últimamente?
493
00:23:46,509 --> 00:23:50,259
Es sólo que... ella ha estado actuando.
algo raro.
494
00:23:50,263 --> 00:23:52,344
-¿Qué quieres decir?
-Oh, no lo sé.
495
00:23:52,348 --> 00:23:54,263
Es casi como si ella estuviera desarrollada.
496
00:23:54,267 --> 00:23:55,931
un poco enamorado de mí.
497
00:23:55,935 --> 00:23:59,101
Ok, bastante alto
sobre nosotros mismos allí, ¿no?
498
00:23:59,105 --> 00:24:01,896
Estoy hablando en serio.
Ella viene muy fuerte.
499
00:24:01,900 --> 00:24:03,147
Bueno.
500
00:24:03,151 --> 00:24:05,566
Es como un acosador.
501
00:24:05,570 --> 00:24:08,986
No lo sé... es casi
como si ella no estuviera del todo ahí,
502
00:24:08,990 --> 00:24:10,824
si sabes a lo que me refiero.
503
00:24:13,787 --> 00:24:15,868
Jenny.
¿Te sientes bien?
504
00:24:15,872 --> 00:24:18,496
Yo-yo sólo...
Sólo vine a ver a Ian.
505
00:24:18,500 --> 00:24:20,414
En realidad,
mientras estás aquí...
506
00:24:20,418 --> 00:24:23,084
Sólo quería decir, um...
507
00:24:23,088 --> 00:24:24,293
Lo siento.
508
00:24:24,297 --> 00:24:25,920
Oh.
509
00:24:25,924 --> 00:24:28,005
Ah. Pfff. No lo menciones.
510
00:24:28,009 --> 00:24:31,133
El Dr. Kabir dijo que estaré solo
Bien, entonces sí, gracias de nuevo.
511
00:24:31,137 --> 00:24:33,511
Ta-da.
512
00:24:33,515 --> 00:24:36,889
-Yo hice esto para ti.
-Oh.
513
00:24:36,893 --> 00:24:39,437
es una especie de
un regalo para que te mejores pronto.
514
00:24:40,855 --> 00:24:42,895
Ah, gracias.
515
00:24:42,899 --> 00:24:44,855
Eso es muy amable de tu parte.
516
00:24:44,859 --> 00:24:46,444
Sí, um...
517
00:24:48,989 --> 00:24:51,362
Mira, Jenny...
518
00:24:51,366 --> 00:24:53,451
Realmente tienes que detener esto.
519
00:24:54,494 --> 00:24:56,909
¿Qué quieres decir?
520
00:24:56,913 --> 00:24:59,370
Bueno, sólo los regalos y...
521
00:24:59,374 --> 00:25:00,955
apareciendo dondequiera que vaya.
522
00:25:00,959 --> 00:25:03,378
Es... me está haciendo
sentirme un poco incómodo.
523
00:25:04,963 --> 00:25:06,544
Eh...
524
00:25:06,548 --> 00:25:09,463
N-no entiendo.
525
00:25:09,467 --> 00:25:11,428
¿No me amas?
526
00:25:13,388 --> 00:25:15,136
¿Qué?
527
00:25:15,140 --> 00:25:16,429
No.
528
00:25:16,433 --> 00:25:19,351
No, Jenny, no te amo.
529
00:25:27,235 --> 00:25:29,817
Vaya. ¿Eh?
530
00:25:29,821 --> 00:25:33,279
-¿Qué… qué estás…?
-Oh, Dios mío.
531
00:25:33,283 --> 00:25:34,992
¿Qué...?
532
00:25:37,704 --> 00:25:38,868
¿Ian?
533
00:25:38,872 --> 00:25:41,871
¡Ay dios mío! ¿Ian?
534
00:25:41,875 --> 00:25:43,668
Bueno.
535
00:25:46,755 --> 00:25:48,502
Ay dios mío.
536
00:25:48,506 --> 00:25:51,255
Ella te arrojó al otro lado de Med Bay
con su mente?
537
00:25:51,259 --> 00:25:53,132
Sí.
538
00:25:53,136 --> 00:25:55,092
-¿Qué es tan gracioso?
-¿Telequinesia?
539
00:25:55,096 --> 00:25:56,510
Por favor.
540
00:25:56,514 --> 00:25:58,679
Sé que suena loco,
pero yo también lo vi.
541
00:25:58,683 --> 00:25:59,972
Suena muy loco.
542
00:25:59,976 --> 00:26:01,766
Si, pero recuerda
lo que te dije
543
00:26:01,770 --> 00:26:04,852
sobre las magnetitas elevadas
¿Y el alto EMF en sus exploraciones?
544
00:26:04,856 --> 00:26:06,187
Sí.
545
00:26:06,191 --> 00:26:08,439
¿Pueden los EMF realmente enfocados?
hacer algo
546
00:26:08,443 --> 00:26:10,691
¿Te gusta lo que vimos que le pasó a Ian?
547
00:26:10,695 --> 00:26:13,903
Hay armas avanzadas.
que usan campos EM como ese,
548
00:26:13,907 --> 00:26:15,488
así que supongo que sí.
549
00:26:15,492 --> 00:26:17,198
Si pudiera tirar a Ian
al otro lado de la habitación,
550
00:26:17,202 --> 00:26:19,325
Apuesto a que ella podría haberlo hecho.
La ventana rota de Garnet.
551
00:26:19,329 --> 00:26:20,910
Ahora que lo pienso,
eso paso
552
00:26:20,914 --> 00:26:23,162
justo después de Mr. Trust aquí
Le dije que estábamos juntos.
553
00:26:23,166 --> 00:26:24,497
Está bien, deberíamos detenerla.
554
00:26:24,501 --> 00:26:25,956
antes de que alguien se ponga realmente
herido, incluida ella.
555
00:26:25,960 --> 00:26:28,042
La seguridad esta buscando
para ella ahora.
556
00:26:28,046 --> 00:26:30,127
Incluso si logramos encerrarla
en el bergantín,
557
00:26:30,131 --> 00:26:31,545
no significa que estemos a salvo.
558
00:26:31,549 --> 00:26:34,548
Debe dejar de sedarla
la telequinesis temporalmente,
559
00:26:34,552 --> 00:26:36,509
si podemos acercarnos lo suficiente
para inyectarla.
560
00:26:36,513 --> 00:26:38,719
¿Alguna idea sobre una solución permanente?
561
00:26:38,723 --> 00:26:39,970
Bueno, los genes que he insertado
562
00:26:39,974 --> 00:26:42,181
parece mejorar
sus receptores GABA
563
00:26:42,185 --> 00:26:43,933
pero no repararlos por completo.
564
00:26:43,937 --> 00:26:47,520
Ella es más coherente, sí.
pero todavía claramente psicótico.
565
00:26:47,524 --> 00:26:49,730
Sí, por lo tanto
El comportamiento irracional.
566
00:26:49,734 --> 00:26:51,732
Bien.
Uno de los genes insertados.
567
00:26:51,736 --> 00:26:54,193
debe haber causado
las magnetitas elevadas.
568
00:26:54,197 --> 00:26:56,904
Supongamos que ella realmente
tiene estas habilidades.
569
00:26:56,908 --> 00:26:59,115
¿Podría alguno de nosotros tomar la droga?
y experiencia
570
00:26:59,119 --> 00:27:00,574
los mismos resultados?
571
00:27:00,578 --> 00:27:02,338
Quiero decir, imagina el poder
eso me daría.
572
00:27:05,125 --> 00:27:06,622
Alguien.
573
00:27:06,626 --> 00:27:10,376
Tal vez, pero también tendrías
la psicosis con ello.
574
00:27:10,380 --> 00:27:12,169
Bien.
575
00:27:12,173 --> 00:27:15,423
Sólo necesito aislarme
el gen que causó el pico.
576
00:27:15,427 --> 00:27:17,174
No debería llevarme mucho tiempo.
577
00:27:17,178 --> 00:27:20,720
Capitán Garnet, encontramos
el Gen-3 en el comedor.
578
00:27:20,724 --> 00:27:22,346
Sanji, prepárame ese sedante.
579
00:27:22,350 --> 00:27:24,557
y luego aislar ese gen
solo estabas hablando de
580
00:27:24,561 --> 00:27:25,770
-lo más rápido que puedas.
-En eso.
581
00:27:32,110 --> 00:27:34,111
¡Estar atento!
582
00:27:35,947 --> 00:27:37,987
Esto es demasiado peligroso.
Necesitamos detener esto.
583
00:27:37,991 --> 00:27:40,114
Odio decir esto,
pero podría ser el único
584
00:27:40,118 --> 00:27:41,598
con un tiro
de llegar a ella.
585
00:27:42,996 --> 00:27:45,036
Tienes razón.
586
00:27:45,040 --> 00:27:46,498
Ten cuidado.
587
00:27:49,753 --> 00:27:52,001
¿Jenny?
588
00:27:52,005 --> 00:27:54,420
¡Jenny, soy Ian!
589
00:27:54,424 --> 00:27:56,426
Jenny, ¡tienes que detener esto!
590
00:27:59,763 --> 00:28:02,011
Oye...
591
00:28:02,015 --> 00:28:03,767
¡Jenny!
592
00:28:06,644 --> 00:28:09,518
Mira, tienes que detener esto.
antes de que alguien salga lastimado.
593
00:28:09,522 --> 00:28:11,854
-Por favor.
-¿Qué hay de mí?
594
00:28:11,858 --> 00:28:14,482
ya me lastimé,
¡pero no te importó!
595
00:28:14,486 --> 00:28:17,234
¡Por supuesto que me importa!
596
00:28:17,238 --> 00:28:19,111
Jenny, mírame.
597
00:28:19,115 --> 00:28:22,531
Por supuesto que me importa.
598
00:28:22,535 --> 00:28:25,162
¿Te das cuenta siquiera?
¿Qué tan especial eres?
599
00:28:34,172 --> 00:28:36,045
¿Crees que soy especial?
600
00:28:36,049 --> 00:28:38,008
Por supuesto que sí.
601
00:28:40,303 --> 00:28:43,260
Puedes ayudar a decenas de personas.
igual que tú.
602
00:28:43,264 --> 00:28:45,096
Podrías ser un héroe.
603
00:28:45,100 --> 00:28:47,390
N-no me importa
sobre esas otras personas.
604
00:28:47,394 --> 00:28:48,519
Me preocupo por ti.
605
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
Yo también me preocupo por ti.
606
00:28:59,280 --> 00:29:00,406
Jenny, ¡está bien!
607
00:29:05,120 --> 00:29:06,496
Está bien.
608
00:29:07,872 --> 00:29:08,957
Está bien.
609
00:29:26,307 --> 00:29:27,680
Ey.
610
00:29:27,684 --> 00:29:30,266
Él era k...
611
00:29:30,270 --> 00:29:34,103
fue asesinado por algún tipo
del campo de fuerza.
612
00:29:34,107 --> 00:29:37,189
Un campo de fuerza parece
Parece excesivo, ¿no?
613
00:29:37,193 --> 00:29:39,650
¿Para proteger un campo vacío?
614
00:29:39,654 --> 00:29:42,320
estoy consiguiendo
Algunas lecturas realmente extrañas.
615
00:29:42,324 --> 00:29:46,198
Mira... fallos de desplazamiento,
extraña refracción de la luz,
616
00:29:46,202 --> 00:29:50,745
y una firma energética
No puedo entender.
617
00:29:50,749 --> 00:29:52,541
¿Tuviste suerte encontrando restos?
618
00:29:53,918 --> 00:29:56,751
completamos
un reconocimiento completo
619
00:29:56,755 --> 00:29:58,335
del perímetro...
620
00:29:58,339 --> 00:29:59,962
nada.
621
00:29:59,966 --> 00:30:02,298
Está bien, bueno,
tal vez eso sea algo bueno.
622
00:30:02,302 --> 00:30:05,301
Cualquiera que sea este campo de energía,
623
00:30:05,305 --> 00:30:08,763
si se extiende lo suficientemente alto
y lo golpearon...
624
00:30:08,767 --> 00:30:11,185
el transbordador
podría haber sido vaporizado.
625
00:30:25,825 --> 00:30:29,450
El símbolo en el mundo.
es igual a la foto.
626
00:30:29,454 --> 00:30:33,123
Si, es lo mismo
pero no lo entiendo.
627
00:30:48,890 --> 00:30:50,262
Copiar.
628
00:30:50,266 --> 00:30:53,307
Todavía no entiendo.
Escribió "copiar".
629
00:30:53,311 --> 00:30:55,643
Tal vez esté tratando de decirnos
que la piedra
630
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
Es un modelo de uno real.
631
00:31:01,820 --> 00:31:03,446
¿Con qué propósito?
632
00:31:08,743 --> 00:31:10,452
Kelly.
633
00:31:16,418 --> 00:31:18,207
-Vaya.
-Vaya.
634
00:31:18,211 --> 00:31:19,587
¿Qué...?
635
00:31:25,301 --> 00:31:27,429
¿Qué diablos es eso?
636
00:31:45,196 --> 00:31:47,449
Esto es tan hermoso.
637
00:31:50,118 --> 00:31:51,574
Sí, lo es.
638
00:31:51,578 --> 00:31:53,284
¿Qué crees que significa todo esto?
639
00:31:53,288 --> 00:31:55,036
no lo sé,
pero estoy mas interesado
640
00:31:55,040 --> 00:31:56,954
en los dibujos
en la cúpula de piedra.
641
00:31:56,958 --> 00:31:59,081
¿Por qué no reaccionan ante esto?
642
00:31:59,085 --> 00:32:00,791
No sé.
643
00:32:00,795 --> 00:32:02,505
Tal vez seamos los únicos
¿Quién puede verlo?
644
00:32:05,800 --> 00:32:08,007
Oigan, ¿lo hicieron ustedes?
algo ahí dentro
645
00:32:08,011 --> 00:32:09,467
¿Eso podría desencadenar algo?
646
00:32:09,471 --> 00:32:11,677
Quiero decir, lo único
puedo pensar en
647
00:32:11,681 --> 00:32:14,430
¿Es nuestro amigo aquí?
Tocó la cúpula de piedra.
648
00:32:14,434 --> 00:32:16,891
Bueno, un gigante...
No se que es...
649
00:32:16,895 --> 00:32:18,976
campo de energía o algo así
650
00:32:18,980 --> 00:32:20,311
Recién iluminado aquí.
651
00:32:20,315 --> 00:32:22,438
Quiero decir, es grande.
652
00:32:22,442 --> 00:32:25,027
-Ustedes tienen que venir a ver esto.
-En camino.
653
00:32:30,617 --> 00:32:32,406
-¿No deberíamos seguirte?
-No sé.
654
00:32:32,410 --> 00:32:35,201
Algo me dice que deberíamos
descubre qué es esto.
655
00:32:35,205 --> 00:32:36,577
Vamos, nosotros...
656
00:32:36,581 --> 00:32:38,496
quedaríamos atrapados, ¿verdad?
si cierran la escotilla.
657
00:32:38,500 --> 00:32:40,581
Podemos caminar a través
las paredes, ¿recuerdas?
658
00:32:40,585 --> 00:32:42,416
Eso es...
659
00:32:42,420 --> 00:32:44,547
es un punto válido.
660
00:32:46,174 --> 00:32:47,842
Nos estamos acercando.
661
00:32:58,978 --> 00:33:00,313
¿Qué le pasa?
662
00:33:04,442 --> 00:33:06,899
Kelly, ¿puedes leer esto?
663
00:33:06,903 --> 00:33:08,901
Dice "Para.
664
00:33:08,905 --> 00:33:10,194
Prohibido."
665
00:33:10,198 --> 00:33:12,697
"Prohibido"? ¿Por quién?
666
00:33:12,701 --> 00:33:14,703
No sé.
667
00:33:21,710 --> 00:33:24,128
Él dice que su gente
Nunca pases por aquí.
668
00:33:30,969 --> 00:33:33,384
Así que somos los únicos
¿Quién puede ver todo esto?
669
00:33:33,388 --> 00:33:36,178
Probablemente por la misma razón
nadie puede vernos.
670
00:33:36,182 --> 00:33:37,680
Entonces, ¿a quién está destinado todo esto?
671
00:33:37,684 --> 00:33:39,432
Estas líneas parecen circuitos.
672
00:33:39,436 --> 00:33:41,267
en un esquema eléctrico.
673
00:33:41,271 --> 00:33:43,978
es como cada linea
representa un circuito,
674
00:33:43,982 --> 00:33:46,105
y los símbolos al final
representan la polaridad...
675
00:33:46,109 --> 00:33:48,024
-positivo y negativo.
-Bien.
676
00:33:48,028 --> 00:33:49,358
Entonces, si este es un modelo
677
00:33:49,362 --> 00:33:51,319
de algo real
eso está ahí afuera,
678
00:33:51,323 --> 00:33:54,238
tal vez golpeemos
la cosa real, cierto,
679
00:33:54,242 --> 00:33:56,365
y eso es lo que nos hizo
volverse invisible.
680
00:33:56,369 --> 00:33:58,075
En el laboratorio,
Alicia dijo que los sensores detectaron
681
00:33:58,079 --> 00:34:00,369
una fluctuación de campo de punto cero
cuando desaparecimos.
682
00:34:00,373 --> 00:34:01,912
Debe haber cambiado de fase.
el transbordador
683
00:34:01,916 --> 00:34:03,706
y todo lo que hay dentro,
incluyéndonos a nosotros.
684
00:34:03,710 --> 00:34:05,583
-¿Hacernos invisibles?
-Sí.
685
00:34:05,587 --> 00:34:07,001
Bien.
686
00:34:07,005 --> 00:34:09,253
¿No es eso lo que acabo de decir?
687
00:34:09,257 --> 00:34:10,963
Más o menos.
688
00:34:10,967 --> 00:34:13,924
Vale, entonces...
¿Cómo vamos a arreglar esto?
689
00:34:13,928 --> 00:34:17,011
Debimos haber hecho contacto
Aquí donde parpadea.
690
00:34:17,015 --> 00:34:18,846
podríamos ser capaces
volver a la fase
691
00:34:18,850 --> 00:34:21,640
usando el transbordador
tocar la cúpula otra vez
692
00:34:21,644 --> 00:34:24,185
-en el extremo negativo de un circuito.
-Excelente.
693
00:34:24,189 --> 00:34:26,896
Pero tomará
algo de vuelo de precisión.
694
00:34:26,900 --> 00:34:28,606
Pues estás de suerte,
695
00:34:28,610 --> 00:34:31,776
porque resulta que sé
un muy buen piloto.
696
00:34:31,780 --> 00:34:35,821
Pero deberías saber
También podría hacernos estallar.
697
00:34:35,825 --> 00:34:37,323
Bien.
698
00:34:37,327 --> 00:34:39,241
Sí, bueno, eso...
699
00:34:39,245 --> 00:34:41,869
Eso apestaría.
700
00:34:41,873 --> 00:34:44,705
Justo cuando estoy empezando a darme cuenta
¿Por qué el viejo yo?
701
00:34:44,709 --> 00:34:46,586
Estaba tan interesado en ti.
702
00:34:48,004 --> 00:34:49,293
Lo entiendo.
703
00:34:49,297 --> 00:34:51,587
Puede que no lo recuerde
nuestro pasado, ya sabes,
704
00:34:51,591 --> 00:34:55,341
todas las historias
y todo, pero...
705
00:34:55,345 --> 00:34:58,094
Recuerdo esto...
706
00:34:58,098 --> 00:34:59,182
este sentimiento...
707
00:35:01,893 --> 00:35:03,686
Estar asombrado por ti.
708
00:35:06,481 --> 00:35:09,605
Creo que todavía sentirás eso
cuando nosotros...
709
00:35:09,609 --> 00:35:12,441
si volvemos a la fase?
710
00:35:12,445 --> 00:35:14,527
No sé.
711
00:35:14,531 --> 00:35:16,533
Eres el inteligente.
Dígame usted.
712
00:35:17,701 --> 00:35:19,494
Eso espero.
713
00:35:22,330 --> 00:35:23,665
Vamos a hacerlo.
714
00:35:33,508 --> 00:35:35,464
Parece que podríamos estar
obteniendo ayuda adicional
715
00:35:35,468 --> 00:35:36,924
con orientación.
716
00:35:36,928 --> 00:35:38,259
¿Estás listo?
717
00:35:38,263 --> 00:35:40,386
¿Aún crees que es una buena idea?
718
00:35:40,390 --> 00:35:43,931
Pregúntame de nuevo en cinco minutos.
719
00:35:43,935 --> 00:35:46,061
Velocidad decreciente
a siete nudos ahora.
720
00:35:52,610 --> 00:35:55,943
Esa es una diana más pequeña.
de lo que esperaba.
721
00:35:55,947 --> 00:35:57,820
¿Puedes hacerlo?
722
00:35:57,824 --> 00:36:00,656
¿Estás dudando de mí?
723
00:36:00,660 --> 00:36:02,329
Nunca.
724
00:36:06,041 --> 00:36:07,663
Aquí vamos.
725
00:36:07,667 --> 00:36:11,462
Impacto en tres, dos, uno.
726
00:36:19,471 --> 00:36:21,097
Sobrecarga actual.
727
00:36:32,859 --> 00:36:35,069
¡Mirar! ¡Es el transbordador!
728
00:36:42,827 --> 00:36:45,868
Oye, Homebase, ¿lees?
729
00:36:45,872 --> 00:36:47,620
Sí, lo hacemos.
730
00:36:47,624 --> 00:36:49,333
Es bueno escucharte de nuevo.
731
00:36:58,301 --> 00:37:00,007
¡Ey!
732
00:37:00,011 --> 00:37:02,718
¡Por favor dime que puedes vernos!
733
00:37:02,722 --> 00:37:04,678
¡Podemos verte!
734
00:37:04,682 --> 00:37:07,139
Nos tienes preocupados.
735
00:37:07,143 --> 00:37:08,682
No había rastro de ti.
736
00:37:08,686 --> 00:37:11,185
¿Qué pasó?
Quiero saberlo todo.
737
00:37:11,189 --> 00:37:13,688
Tengo la sensación de que puedes
dame más información
738
00:37:13,692 --> 00:37:15,147
de lo que puedo darte.
739
00:37:15,151 --> 00:37:17,024
¿Vieron esa onda?
¿Cuándo reapareció el transbordador?
740
00:37:17,028 --> 00:37:18,943
Oh, hombre, parecía agua.
741
00:37:18,947 --> 00:37:21,070
Ey.
742
00:37:21,074 --> 00:37:23,614
Me preguntaba, eh,
743
00:37:23,618 --> 00:37:25,533
lo que vas a hacer esta noche.
744
00:37:25,537 --> 00:37:28,244
No sé si tal vez te apetezca
conseguir algo de cena.
745
00:37:28,248 --> 00:37:30,166
-Me gustaría eso.
-¿Sí?
746
00:37:31,418 --> 00:37:33,624
Excelente.
747
00:37:33,628 --> 00:37:35,167
Pero tengo que advertirte.
748
00:37:35,171 --> 00:37:38,421
no apago
en la primera cita.
749
00:37:38,425 --> 00:37:40,464
Ah, claro.
750
00:37:40,468 --> 00:37:42,550
¿Qué tal la millonésima cita?
751
00:37:42,554 --> 00:37:45,344
Porque eso es lo que sería esto.
752
00:37:45,348 --> 00:37:49,390
Mmmm, la millonésima cita...
bueno, eso...
753
00:37:49,394 --> 00:37:52,018
Eso sí plantea
Un interesante dilema ético.
754
00:37:52,022 --> 00:37:54,020
Sabes, ¿es esta la primera cita?
755
00:37:54,024 --> 00:37:57,648
O, como bien señalas,
el, eh...
756
00:37:57,652 --> 00:37:59,195
¿la millonésima?
757
00:38:11,499 --> 00:38:14,081
-¿Cuánto tiempo estuve fuera?
-Un par de horas.
758
00:38:14,085 --> 00:38:16,083
quieres probar
sentado por mí?
759
00:38:16,087 --> 00:38:18,589
Sí.
760
00:38:21,843 --> 00:38:25,051
¿Cómo te sientes?
761
00:38:25,055 --> 00:38:26,973
Mucho mejor.
762
00:38:28,183 --> 00:38:29,513
¿Qué pasó?
763
00:38:29,517 --> 00:38:33,476
reemplacé uno de
las proteínas en su terapia.
764
00:38:33,480 --> 00:38:37,400
Éste no debería haber
cualquier efecto secundario inesperado.
765
00:38:39,611 --> 00:38:41,859
Dios mío, yo...
766
00:38:41,863 --> 00:38:44,695
Estoy tan avergonzado.
767
00:38:44,699 --> 00:38:46,030
Oye,
768
00:38:46,034 --> 00:38:47,990
sé suave contigo mismo.
769
00:38:47,994 --> 00:38:50,076
Tuviste un tratamiento experimental.
770
00:38:50,080 --> 00:38:52,620
eso causó
una reacción neurológica.
771
00:38:52,624 --> 00:38:54,455
no es nada
para avergonzarse.
772
00:38:54,459 --> 00:38:56,248
Y hiciste un gran servicio.
773
00:38:56,252 --> 00:38:58,668
a todos los Gen-3
Ojalá ahora podamos salvar.
774
00:38:58,672 --> 00:39:00,252
Gracias.
775
00:39:00,256 --> 00:39:02,838
¿Puedo tomar un poco de agua?
776
00:39:02,842 --> 00:39:04,511
Ah, por supuesto. Sí.
777
00:39:07,263 --> 00:39:10,137
Uf.
778
00:39:10,141 --> 00:39:12,306
Aquí tienes.
779
00:39:12,310 --> 00:39:14,600
Nadie resultó herido, ¿verdad?
780
00:39:14,604 --> 00:39:16,018
¿Ian está bien?
781
00:39:16,022 --> 00:39:17,982
Ah, estoy aquí.
782
00:39:20,318 --> 00:39:23,567
Eh, lo siento mucho.
783
00:39:23,571 --> 00:39:26,195
Y no te preocupes...
Te pareces a Pablo
784
00:39:26,199 --> 00:39:29,411
pero no tienes ningún lugar
cerca de su personalidad estelar.
785
00:39:31,121 --> 00:39:32,702
Es bueno saberlo, supongo.
786
00:39:32,706 --> 00:39:35,705
¿Estás seguro de que su cerebro
¿Ha vuelto a la normalidad para siempre?
787
00:39:35,709 --> 00:39:38,874
Bueno, desde que le dimos a Jenny
la fórmula actualizada,
788
00:39:38,878 --> 00:39:43,087
ella ha estado mostrando EMF normal
y niveles de magnetita.
789
00:39:43,091 --> 00:39:45,381
Alejandría.
790
00:39:45,385 --> 00:39:47,219
-¿Lo siento?
-¿Disculpe?
791
00:39:48,930 --> 00:39:52,304
M-mi nombre es Alexandria.
792
00:39:52,308 --> 00:39:53,643
Lo recuerdo ahora.
793
00:39:57,814 --> 00:39:59,520
¿Qué más recuerdas?
794
00:39:59,524 --> 00:40:01,188
Eh...
795
00:40:01,192 --> 00:40:02,815
bueno, ¿como qué?
796
00:40:02,819 --> 00:40:05,401
Uh, ¿cuál era tu trabajo?
¿De vuelta en "Arca 22"?
797
00:40:05,405 --> 00:40:07,695
Uh, ¿qué... qué te gustó?
hacer en tu tiempo libre?
798
00:40:07,699 --> 00:40:10,197
Bueno,
son más o menos lo mismo.
799
00:40:10,201 --> 00:40:14,368
Yo era cocinero en el comedor,
y realmente me encanta cocinar.
800
00:40:14,372 --> 00:40:16,287
Yo no.
801
00:40:16,291 --> 00:40:19,040
Yo... quemo tostadas.
802
00:40:19,044 --> 00:40:21,375
En realidad es cierto.
803
00:40:21,379 --> 00:40:23,586
¿Qué haces para divertirte?
804
00:40:23,590 --> 00:40:25,171
Me gusta leer.
805
00:40:25,175 --> 00:40:28,132
Y el señor Drake
Tenía esta increíble biblioteca.
806
00:40:28,136 --> 00:40:29,967
¿Qué libros te gusta leer?
807
00:40:29,971 --> 00:40:33,387
Realmente amo un buen
novela romántica, ¿no?
808
00:40:33,391 --> 00:40:35,389
Eh...
809
00:40:35,393 --> 00:40:38,559
Uh, para ser honesto, estoy
una especie de persona de no ficción.
810
00:40:38,563 --> 00:40:41,228
Me gusta la historia, la ciencia,
cosas así.
811
00:40:41,232 --> 00:40:44,190
¿Ver?
No podría ser más diferente.
812
00:40:44,194 --> 00:40:48,027
Los dejo a ustedes dos para charlar.
813
00:40:48,031 --> 00:40:49,528
Entonces...
814
00:40:49,532 --> 00:40:50,905
¿Qué tipo de música te gusta?
815
00:40:50,909 --> 00:40:53,115
Bueno, de vuelta en la Tierra,
Lo llamaron país.
816
00:40:53,119 --> 00:40:54,325
¿Qué pasa contigo?
817
00:40:54,329 --> 00:40:55,829
Oh, rock and roll hasta el final.
818
00:41:02,253 --> 00:41:05,461
Analicé la energía de la cúpula.
firma y direccionalidad,
819
00:41:05,465 --> 00:41:08,547
confirmando que es un campo de fuerza.
820
00:41:08,551 --> 00:41:11,258
Suena a tecnología
más allá del nuestro.
821
00:41:11,262 --> 00:41:12,635
¡Mucho más allá!
822
00:41:12,639 --> 00:41:16,347
Está generando múltiples fases.
Óptica transformadora.
823
00:41:16,351 --> 00:41:17,682
¿Qué significa?
824
00:41:17,686 --> 00:41:20,101
Es un dispositivo de camuflaje por fases.
825
00:41:20,105 --> 00:41:22,103
¿"Dispositivo de camuflaje"?
826
00:41:22,107 --> 00:41:24,063
Suena a ciencia ficción.
827
00:41:24,067 --> 00:41:26,065
Eso es lo que pensé.
828
00:41:26,069 --> 00:41:27,733
Mirar.
829
00:41:27,737 --> 00:41:30,653
Una de nuestras cámaras de alta velocidad
Capté una imagen entre fases.
830
00:41:30,657 --> 00:41:32,446
Nos dio una idea
de algo masivo
831
00:41:32,450 --> 00:41:33,656
dentro del claro.
832
00:41:33,660 --> 00:41:35,908
Algo el campo de fuerza
está encubriendo.
833
00:41:35,912 --> 00:41:37,827
Eso es enorme.
834
00:41:37,831 --> 00:41:40,496
Estimaciones Doppler
tiene 40 metros de altura.
835
00:41:40,500 --> 00:41:42,915
Eso es como un edificio de 10 pisos.
836
00:41:42,919 --> 00:41:46,046
¿Qué diablos es?